SDL Trados 2021

Об переходе на версию SDL Trados Studio 2021 как основной инструмент переводчика мы задумывались уже давно, но только теперь этот переход произошел официально. Наряду с этим версия 2019 остается также в работе у некоторых переводчиков. Обе версии имеют полную совместимость.

Что нового в версии SDL Trados 2021

Дело в том, что мы редко задействуем сразу последние версии CAT-Tools, поскольку не всегда покупка новейшей версии бывает оправдана. Но в данном случае мы тщательно протестировали новые функции и без возражений перешли на новую версию. Переход будет плавный, версия 2019 будет пока тоже задействоваться.

Преимущества новой версии

SDL Trados Studio 2021 поддерживает работу с максимальным количеством форматов и языков, обеспечивает возможность глубокой интеграции и настройки и расширяется практически безгранично благодаря приложениям портала SDL AppStore.

Программа позволяет увеличить скорость перевода, повысить качество и обеспечить согласованность перевода. 

И самой главной новинкой является возможность работы на мобильных устройствах. Это означает, что можно начать проект на стационарном компьютере в обычной программе и продолжить ее на смартфоне или планшете. Насколько такая функция будет востребована в нашем бюро переводов - покажет время.

<<<

Новости

09.10.2020
SDL Trados 2021
SDL Trados 2021 как основной инструмент переводчика...
05.03.2020
Устные переводы на медицинские темы
Мы расширяем наши предложения, в том числе и...

Проекты

Июнь 2020
Новая методика для новых учеников в действии....
Апрель 2020
Министерство здравоохранения Германии стало...