Medizinische Übersetzungen

Übersetzungsbüro Lingvorus liefert medizinische Übersetzungen Englisch-Russisch, Deutsch-Russisch sowie Russisch-Englisch und Russisch-Deutsch seit 2001.

Übersetzer unseres Teams sind Ärzte, Chemiker, und, natürlich auch Fachübersetzer. Letztere sind als Lektoren tätig und kümmern sich um den sprachlichen Teil der medizinischen Übersetzungen.

Medizinische Fachübersetzungen 

Wir können jede Dokumentation zum Thema Medizin übersetzen, wie z.B:

  • klinische Studien
  • Krankenberichte
  • medizinische Gutachten
  • Patienteninformationen
  • Patientenratgeber
  • Operationsanleitungen

In unserem Übersetzungsbüro werden Übersetzungen von Ärzten ausgeführt, deswegen gibt es nichts, was wir nicht übersetzen könnten. In unserem Team sind Ärzte aller Fachrichtungen der Medizin zu finden.

Wir übersetzen in diesen Fachbereichen

  • Allgemeinmedizin
  • Anästhesie
  • Arbeitsmedizin
  • Augenheilkunde
  • Biochemie
  • Chirurgie
  • Dermatologie
  • Dentalmedizin
  • Diabetologie
  • Diagnostische Radiologie
  • Endoskopie
  • Endokrinologie
  • Frauenheilkunde und Geburtshilfe
  • Gastroenterologie
  • Gesundheitsvorsorge
  • Gynäkologie
  • Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde (HNO)
  • Haut- und Geschlechtskrankheiten
  • Herzchirurgie
  • Hygiene
  • Implantalogie
  • Innere Medizin
  • Kardiologie
  • Kieferorthopädie
  • Kinderchirurgie
  • Kinderheilkunde
  • Klinische Pharmakologie
  • Materialkunde
  • Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie
  • Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 
  • Nervenheilkunde
  • Neurochirurgie
  • Neurologie
  • Nuklearmedizin
  • Onkologie
  • Ophthalmologie
  • Orthopädie
  • Psychiatrie
  • Pädiatrie
  • Radiologie
  • Rheumatologie
  • Sportmedizin
  • Stomatologie
  • Strahlentherapie
  • Toxikologie
  • Transfusionsmedizin
  • Urologie

Normen und Kapazitäten

Als spezialisiertes Übersetzungsbüro übersetzen wir täglich unterschiedliche medizinische Dokumente. Unsere Kapazitäten sind nahezu unbegrenzt. Die Übersetzung erfolgt unter Beachtung der relevanten Normen, medizinischen Richtlinien und Standards. Besser als unsere Übersetzer, die selber Ärzte sind, kennt diese Normen niemand.