Lingvorus: Projekte unseres Büros

Projekte unseres Übersetzungsbüros aus 2019. Hier sind Übersetzungsprojekte ab ca. 50 Seiten und mehr vorgestellt.

Auszug aus unseren Projekten

- Bedienungsanleitungen Computertomographie, Übersetzung Englisch-Russisch
- Softwarelokalisierung Computertomographie, Übersetzung Englisch-Russisch
- Diagnosen Ernährungsmedizin Deutsch-Russisch
- Audit Reports Pharmaunternehmen, Übersetzungen Russisch-Englisch
- Bedienungsanleitungen Strahlentherapie, Übersetzung Englisch-Russisch
- Dokumentation für die zentrale Sterilgutversorgungsabteilung (ZSVA)
- Bedienungsanleitungen Ultraschall-Chirurgie, Übersetzung Deutsch-Russisch
- Medizinische Gutachten Englisch-Russisch
- Bedienungsanleitungen Hochfrequenz-Chirurgie, Übersetzung Englisch-Russisch
- Bedienungsanleitungen Anästhesiegeräte, Übersetzung Deutsch-Russisch
- Bedienungsanleitungen Anästhesie-Arbeitsplätze, Übersetzung Englisch-Russisch
- Bedienungsanleitungen Beatmungsgeräte, Übersetzung Englisch-Russisch

- Bedienungsanleitungen Lichtlösungen für Behandlungszimmer
- Bedienungsanleitung Magnetresonanztomographie, Übersetzung Deutsch-Russisch
- Untersuchnungsberichte Computertomographie
- Dokumentation für die Zentralsterilisation
, Übersetzung Deutsch-Russisch
- Dokumentation für die Aufbereitungseinheit für Medizinprodukte (AEMP)
- Zeichnungen Klinik (ca. 3.700 Seiten), Übersetzung Deutsch-Russisch
- Baupläne Klinik (ca. 2.500 Seiten), Übersetzung Deutsch-Russisch
- Diagnosen Infektiologie Deutsch-Russisch
- Bedienungsanleitungen 
Lichtlösungen für Sanitärzimmer
- Quality Assurance Agreements Phapmahersteller, Translations English-Russian
- Stability Study Report Pharmahersteller
, Translations English-Russian
- Pharmaceutical Quality System (GMP) Pharmahersteller, Translations English-Russian
- Dokumentation RSPC of Transfusion and Medical Biotechnologies

- Dokumentation Quality Control on Plasma, Übersetzung Englisch-Russisch
- Dokumentation Drug Product Quality Overview, Übersetzung Englisch-Russisch
- Dokumentation Infusionslösungen, Übersetzung Englisch-Russisch
- Dokumentation Injektionslösungen zur intramuskulären Anwendung
- Dokumentation für Center for Transfusion Medicine, 
Übersetzung Englisch-Russisch
- Präsentationen für Center for Transfusion Medicine, Übersetzung Englisch-Russisch
- Schriftwechsel zwischen Center for Transfusion Medicine und Endkunden
- Audit Reports Pharmaunternehmen, Übersetzungen Englisch-Russisch

- Bedienungsanleitungen Beatmungsgeräte, Übersetzung Deutsch-Russisch
- Medizinische Gutachten Russisch-Deutsch

- Bedienungsanleitungen Abfüllanlagen, Übersetzung Deutsch-Russisch
- Gebrauchsanweisungen Reinigungs- und Desinfektionsgeräte

Die Liste ist noch nicht komplett

Wir werden sie nach und nach weiter vervollständigen. Leider fehlt uns noch die Zeit, sich gründlich darum zu kümmern. Aber einen Gesamteindruck können Sie sich bestimmt bilden.

News

20.11.2020
SDL Trados 2021 als Standard-Werkzeug
Seit November 2021 verwendet Lingvorus die neueste und aktuellste Version des bekannten...
30.03.2020
Corona-Krise und Übersetzung Medizin
Selbstverständlich haben wir auch als rein medizinisches Übersetzungsbüro mit...

Projekte

Oktober 2020
Neben Übersetzungen ins Russische bieten wir im Oktober Übersetzungen zum Thema...
März 2020
Corona-Übersetzungen sind da, und das wundert uns, natürlich, nicht. Seit Anfang...