Übersetzungen Kosmetik

Dieses Thema beschäftigt Frauen in der ganzen Welt, und, natürlich, auch in Polen, Russland oder in der Türkei. Deswegen gibt es in unserem Übersetzungsbür extra dafür spezialisierte Übersetzerinnen, die sich vorwiegend damit beschäftigen: Übersetzungen ins Russische, Polnische, Türkische, Tschechische und andere Sprachen zum Thema Kosmetik.

Der internationale Kosmetikmarkt wird von den Fachleuten in den folgenden Hauptgeschäftsbereichen unterteilt: Hautpflege, Haarpflege, Make-up, Düfte und Toilettenartikel. Manchmal wird Zahnkosmetik als eigenständiger Bereich in der Kosmetikbranche angesehen. Wir liefern Übersetzungen zu jedem dieser Fachbereiche. 

Übersetzungen Kosmetik für russische Kunden

Es ist kein Geheimnis, dass Frauen in Polen, Russland, Litauien oder Lettland westliche Produkte vorziehen. (Männer, natürlich, auch). Geschäfte in den Städten dieser Länder sind voll von den besten und teuersten Erzeugnissen der europäischen Kosmetikindustrie. Unser Übersetzungsbüro ist Ihr kompetenter Partner für maßgeschneiderte Fachübersetzungen für die Kosmetikbranche. Wir kümmern uns zuverlässig um die genaue Übersetzung von Produktbeschreibungen und Webseiten, die man für den Export nach Russland, Polen, Litauien, Lettland sowie in andere Länder benötigt.

Bei den Kosmetik-Übersetzungen spricht man oft über Lokalisierung, also über die richtige Anpassung der Texte an die Sprache des jeweiligen Landes. Viele Texte kann man nicht einfach Wort für Wort übersetzen. Unsere Übersetzer, die wir für Kosmetik-Übersetzungen einsetzen, verfügen über die notwenige Erfahrung in der Kosmetikbranche, um alle Fachbegriffe der Branche korrekt übersetzen zu können. Ihre Texte werden dabei an die jeweilige Kultur und die sprachlichen Besonderheiten angepasst. Dank dieser korrekten Lokalisierung und einer fehlerfreien Übertragung der Inhalte erhalten Sie so Fachübersetzungen für die Kosmetikindustrie, bei denen jedes Detail stimmt.

Was wir alles übersetzen

Wir übersetzen für Sie in der richtigen Fachsprache Verpackungen, Inhaltsangaben, Werbekampagnen, wissenschaftliche Artikel, Social-Media-Kampagnen, Webseiten, Forschungsarbeiten, Newslettern, Pressemitteilungen, Fachpublikationen, Marketing-Texte, Kundenumfragen. Unser Übersetzunsbüro lokalisiert Produkte für Körperpflege (Duschgels, Bodylotions, Enthaarung, Peeling), Haarpflege, Haarstyling, Hand-und Fußpflege, dekorative Kosmetik wie Make-up, Wimperntusche, Lippenstifte, Puder, Primer, Lidschatten, Augenbrauenstifte sowie Zahnpflege, Gesichtspflege (Cremes, Reinigungsmilch, Masken), Nagellack und Nagelpflege, Düfte.