Übersetzung andere Fachbereiche

Unser Schwerpunkt sind Übersetzungen für den Maschinenbau und Anlagenbau. Aber mit Jahren kamen durch die immer größer werdende Anzahl der Kunden Übersetzungen in anderen Fachbereichen.

Welche Fachbereiche wir noch übersetzen

- Bau und Bautechnilogie
- Bautechnik 
- Bergbautechnik
- Biologie
- Brandschutztechnik
- Chemie
- Computertechnik
- Druckmaschinen
- Elektronik
- Elektrotechnik
- Heiztechnik
- Holzbearbeitungstechnik
- Kältetechnik
- Kfz-Technik
- Kfz-Zubehör
- Metallbearbeitung
- Metallurgie
- Messtechnik
- Medizintechnik
- Umwelttechnik
- Wasseraufbereitungstechnik


und noch mehr...

Aus welchen Sprachen übersetzen wir

Wir übersetzen aus dem Deutschen und Englischen (das sind wichtigste Sprachen für Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz). Bei der Wahl zwischen Deutsch und Englisch bevorzugen wir immer die Sprache, in der das Original geschrieben wurde. Aber auch Übersetzungen aus anderen westeuropäischen Sprachen (z.B. Italienisch oder Französisch) bieten wir an. Unsere Zielsprache ist Russisch.

Spezialisierung ist unsere Stärke

Kaum anderswo spielt die Erfahrung und insbesondere Spezialisierung so eine große Rolle, wie bei technischen Übersetzungen. Denn die Fehler bei der Übersetzung können für die Hersteller und für die Betreiber teuer werden.

News

10.04.2017
Ab April 2018 Dolmetscher im Einsatz
Ab April 2018 setzen wir auch unsere Dolmetscher in Russland (Moskau und St.-Petersburg)...
22.05.2017
Umstieg auf SDL Trados 2017 Pro
Unser Übersetzungsbüro steigt komplett auf SDL Trados 2017 um. Das ist die neueste...

Projekte

Mai 2018
Wie sieht ein typisches Übersetzungsprojekt aus? Zum Beispiel, dieses. Wir übersetzen...
April 2018
Softwarelokalisierung Industriemaschinen - wie man Software richtig lokalisiert