Softwarelokalisierung Russisch

Viele Kunden von uns liefern nach Russland komplizierte Anlagen, die per Computersoftware gesteuert werden. Die dafür nötige Softwarelokalisierung führen wir auch durch, neben Bedienungsanleitungen oder separat, meistens durch die Übersetzung von vorbereiteten Software-Strings, aber auch mit speziellen Tools Ihrer Wahl oder mit unseren Programmen. 

Auch die Softwarelokalisierung für normale PC-Anwendungen und jetzt auch für iPhone-Apps ist für uns ein bekanntes Thema. Unsere Fachleute lassen Ihre Computer und Internet-Anwendungen auch auf Russisch gut und richtig aussehen.

Wir übersetzen Ihre Software mit Programmen Ihrer Wahl oder mit speziellen Tools und CAT-Tools wie Passolo, SDL Trados und Star Transit.

Ebenso haben wir viel Erfahrung in Übersetzung und Testen von Online-Hilfen, in traditionellen Formaten aber auch html-basiert.

Wir testen Ihre Software sowohl mit russischer, als auch auch mit englischer Windows-Versionen (die meistverbreiteten in Russland). Dabei kooperieren wir mit unseren Kollegen vom Übersetzungsbüro Techtrans24.

News

22.05.2017
SDL Trados 2017
Unser Übersetzungsbüro steigt auf SDL Trados 2017 um
10.01.2017
Ab Juni auch Dolmetscher im Einsatz
Ab Januar 2017 setzen wir auch unsere Dolmetscher ein

Projekte

Mai 2017
Projekte aus einer Hand
Februar 2017
Erste multilinguale Projekte