Referenzen andere Fachbereiche

Hier ist eine noch unvollständige Liste von unseren Kunden. Auch hier arbeiten unsere Auftraggeber mit vielen russischen Unternehmen aus Moskau, St.-Petersbug, dem weiten Sibirien und kaltem Norden Russlands zusammen: 
 

aet   advanced energy trading GmbH - Lösungen in den Bereichen Strom, Gas, LNG und verwandte Commodities (Öl, Kohle, Emissionszertifikate), Übersetzungen Geschäftskorrespondenz ))
     
Balnea   Technische Dokumentation, verschiedene Außenhandelsdokumente, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen, Word, Excel, AutoCAD. 
     
basell  
LyondellBasell Industries AF S.C.A. ist das weltweit drittgrößte Chemieunternehmen und der größte Produzent von Polyolefinen, Übersetzungen Englisch-Russisch
     
biocon   BioCon Valley®  vernetzt als zentraler Ansprechpartner und Dienstleister für Life Science, Biotechnologie und Biowissenschaften die Kompetenzen von Unternehmen, Universitäten, Hochschulen und Forschergruppen aus den Bereichen Medizin, Medizintechnik und Pharmazie
     
dr. heinekamp   dr. heinekamp Labor- und Institutsplanung, Übersetzungen Deutsch-Russisch ,
     
gce_russia   GCE Russia - Technical consulting:
Consulting services for engineering department – industrial safety assessment, energy use audit, environmental issues, occupational safety, fire safety, civil defense, emergency management
     
Intergreen   OOO Intergreen - russisches Unternehmen aus Moskau, Umweltschutztechnologien und Entsorgung, technische Übersetzungen ins Russische
     
klausunion   einer der weltweit führenden Anbieter von Pumpen und Armaturen für den industriellen Bereich, unter anderem für die chemische und petrochemische Industrie
     
LSR Europe   Tochtergesellschaft von LSR Group, Russland – einem der größten und bedeutendsten russischen Anbieter von Allround-Leistungen in der Baubranche, umfangreiche Übersetzungen Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch für mehrere Bauprojekte in Russland
     
Masur Energiesysteme   Recycling- und Energienutzungssysteme, Übersetzung technische Dokumentation Deutsch-Russisch,
Bearbeitungsformate: Word + Trados
     
Maviq   MAVIG GmbH  - Röntgenschutz, Strahlenschutz, Übersetzung technische Dokumentation Englisch-Russisch
     
nanohale   Deutsches Forschungsunternehmen  - Nanotechnologien in der Medizin, Übersetzungen Deutsch-Russisch
     
primes   Primes GmbH - ein breites Anwendungsspektrum rund um den Laserstrahl, von der Leistungsmessung zur Strahldissipation über Strahlvermessung und Polarisations- und Fokuslagebestimmung: Übersetzungen Russisch
     
     
S4E   Standard trading and tailor made solutions in power, gas, LNG and related commodities 
     
     


 sowie

Datapaq GmbH - Temperaturmess- und Analysesysteme für alle Bereiche der industriellen Wärmebehandlung: Technische Dokumentation, Übersetzung mehrerer Bedienungsanleitungen  ins Russische aus dem Deutschen und Englischen
Desco Maschinenfabrik GmbH - Folienverpackungsanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzung vieler Betriebsanleitungen  ins Russische
Gebr. Kemper GmbH + Co. KG - Metallwerke, Dokumentation, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
G+H Schallschutz GmbH - Akustik, Technische Dokumentation, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
Ingenieurbuero Reinhard Beck - Ausschreibungstexte
intecplan GmbH - technische Planung
Jerko Sprühsysteme - Sprühsysteme für die Umformtechnik und andere industriellen Anwendungen 
Lammers - lufttechnische Anlagen, Technische Dokumentation, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische

Strack GmbH - Normalienbaugruppen, die Konstruktion, Kalkulation und Bestellung erleichten: CD- und Web-Katalog, komplette Dokumentation, Hilfe, Softwarelokalisierung, lokales und internetbasiertes Testen, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen
SYSPAC – Maschinenhandel GmbH - Technische Dokumentation, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
Tuboscope Vetco GmbH - Erdöl- und Erdgasindustrie: Verträge, Geschäftsbedingungen, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen



Wir übersetzen auch viel über unsere Partner: Übersetzungsagenturen und Übersetzungsbüros.

News

22.05.2017
SDL Trados 2017
Unser Übersetzungsbüro steigt auf SDL Trados 2017 um
10.01.2017
Ab Juni auch Dolmetscher im Einsatz
Ab Januar 2017 setzen wir auch unsere Dolmetscher ein

Projekte

Mai 2017
Projekte aus einer Hand
Februar 2017
Erste multilinguale Projekte