Kunden Maschinen- und Anlagenbau

Hier ist noch eine unvollständige Liste von unseren Kunden. Unsere europäischen Auftraggeber beliefern weltbekannte russische Unternehmen wie Gazprom, Uralmash, Uralkali, NLMK (Novolipetsk Steel), Rohrwerk Wolschski, Rosnano, Russian Railways, Autowerke wie Volkswagen Kaluga, viele Holzbearbeitungswerke in Russland, Weißrussland, in der Ukraine und andere
 

allpax   Allpax GmbH & Co. KG - Vakuum-Verpackungsmaschinen: verschiedene Übersetzungen ins Russische 
     
bernal   BERNAL Torantriebe GmbH - Übersetzungen technische Dokumentation Deutsch-Russisch, Grafikbearbeitung mit Adobe Illustrator 
     
breyer   BREYER GmbH Maschinenfabrik - Extrusionsanlagen, Technische Dokumentation, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
     
Euroroll   Förder- und Lagertechnische Komponenten, Durchlaufregale, Übersetzung Dokumentation Deutsch-Russisch
     
es   ES Deutschland GmbH - Hersteller von Siloaustragsmaschinen, Übersetzungen ins Russische 
     
frima   Friesische Maschinenbau GmbH & Co. KG: Übersetzungen Technische Dokumentation  ins Russische 
     
HEN AG   HEN AG - Maschinen und Geräte für die Bereiche Wegepflegetechnik, Bankettpflege, Asphaltfräsen und Baumstumpenzerkleinerung: Übersetzung Betriebsanleitungen Deutsch-Russisch  Übersetzung verschiedener Betriebsanleitungen Deutsch-Russisch,
     
  Herzog Maschinenfabrik - u.a. Hersteller von Trennmaschinen zum Trennen von Metallen, Metall-Legierungen und gehärtetem Stahl.
     
indimas   Indimas - Industrie- und Antriebstechnik: Technische Dokumentation, Stücklisten, CAD-Zeichnungen, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische 
     
Intergreen   OOO Intergreen - russisches Unternehmen aus Moskau, Umweltschutztechnologien und Entsorgung, technische Übersetzungen ins Russische
     
jerko   Jerko Sprühsysteme - Sprühsysteme für die Umformtechnik und andere industriellen Anwendungen
     
klausunion   einer der weltweit führenden Anbieter von Pumpen und Armaturen für den industriellen Bereich, unter anderem für die chemische und petrochemische Industrie
     
lang   Lang Maschinenfabrik GmbH - Entwicklung von Spezialmaschinen für die Folien- und Papier- verarbeitende Industrie, Übersetzungen Russisch
     
MANZ   weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Robotertechnik, Übersetzungen Deutsch-Russisch in Word + Trados, DTP Russisch mit Framemaker, Softwarelokalisierung 
     
Masur Energiesysteme   Recycling- und Energienutzungssysteme, Übersetzung technische Dokumentation Deutsch-Russisch,
Bearbeitungsformate: Word + Trados
     
Maviq   MAVIG GmbH  - Röntgenschutz, Strahlenschutz, Übersetzung technische Dokumentation Englisch-Russisch
     
metso   Metso - Automatisierungstechnik: Technische Dokumentation, Übersetzung aus dem Englischen ins Russische 
     
mss   Projektierung und Fertigung von Schaltschränken und elektrischen Steuerungen, vorrangig für die Kälte- und Klimatechnik, sowie für den Sonderanlagenbau, Übersetzungen ins Russische 
     
neuhaus   NEUHAUS NEOTEC Maschinen- und Anlagenbau GmbH - Maschinen, Anlagen und schlüsselfertige Werke für die Nahrungsmittelindustrie: Übersetzung zahlreicher Bedienungsanleitungen ins Russische und Bulgarische, Formate: Word, AutoCAD 
     
neumann   Neumann Ersatzteile - Geschäftskorrespondenz Russisch - Deutsch - Russisch 
     
primes   Primes GmbH - ein breites Anwendungsspektrum rund um den Laserstrahl, von der Leistungsmessung zur Strahldissipation über Strahlvermessung und Polarisations- und Fokuslagebestimmung: Übersetzungen Russisch
     
psauto   PS Automation - Antriebstechnik: Technische Dokumentation, Übersetzung Deutsch - Russisch
     
puehler   Pühler GmbH - verschiedene Industribereiche, Übersetzungen Betriebsanleitungen Deutsch-Russisch
     
  Rosoma GmbH - Sondermaschinen- und Anlagenbau: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen 
     
Schiller   Schiller Automation - Produkte und Lösungen für die Automotive & Electronics Fertigung, Übersetzungen von Zeichnungen ins Russische ,   
     
Schulz   Automatisierungskonzepte für verschiedene Industriezweige, zahlreiche Übersetzungen technische Dokumentation, Formate Word + Trados ,
     
Striebig   Holzbearbeitungsmaschinenhersteller mit ausschliesslich einer Produktkategorie: vertikale Plattensägen, Übersetzung verschiedener Betriebsanleitungen Deutsch-Russisch, Vorbereitung für Framemaker
     
weiss   Weiss Anlagentechnik - Antriebstechnik, Mischtechnik, Federntechnik: Übersetzungen Dokumentation Russisch-Deutsch
     
Wittrock   Maschinenhersteller für den landwirtschaftlichen Einsatz: Übersetzung Bedienungsanleitungen ins Russische, Word + Tradosersetzung verschiedener Bedienungsanleitungen Deutsch-Russisch , ,, 
     


  

sowie

BETEBE - Technik für die Landwirtschaft: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische
Datapaq GmbH - Temperaturmess- und Analysesysteme für alle Bereiche der industriellen Wärmebehandlung: Technische Dokumentation, Übersetzung mehrerer Bedienungsanleitungen  ins Russische aus dem Deutschen und Englischen
Deltafilter - Filtrationssysteme: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Lettische
Desco Maschinenfabrik GmbH - Folienverpackungsanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzung vieler Betriebsanleitungen  ins Russische
DMV Sondermaschinenbau GmbH - Sondermaschinen, Technische Dokumentation, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
EXTRACTION SYSTEMS SPRL - Maschinenbau, Technische Dokumentation, Übersetzung aus dem Deutschen und Englischen ins Russische
Flensburger Maschinenbau-Anstalt - Maschinenbau, Technische Dokumentation, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
Friesische Maschinenbau GmbH & Co. KG - Betonsteinanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische
Gebr. Kemper GmbH + Co. KG - Metallwerke, Dokumentation, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
G+H Schallschutz GmbH - Akustik, Technische Dokumentation, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
Hydropa - Industrietechnik: Technische Dokumentation, CAD-Zecinungen, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen
Indimas - Industrie- und Antriebstechnik: Technische Dokumentation, Stücklisten, CAD-Zeichnungen, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
Ingenieurbuero Reinhard Beck - Ausschreibungstexte
intecplan GmbH - technische Planung
iwi GmbH - EPS- und XPS-Plattenanlagen: Technische Dokumentation, Übersetzung Deutsch-Russisch
JO Technik Maschinenbau GmbH - Maschinenbau, Sondermaschinenbau, Fördertechnik, Technische Dokumentation, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
Lammers - lufttechnische Anlagen, Technische Dokumentation, Übersetzung aus dem Deutschen ins Russische
Lorent Industrieelektronik - Maschinensteuerungen für Textilmaschinen, Kunststoffverarbeitungsmaschinen, Lebensmittelindustrie, Papierindustrie, Werkstückverarbeitungsmaschinen: Übersetzungen Bedienungsanleitungen ins Russische  

PS Automation - Antriebstechnik: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen
SCHMIEDL Metall- und Fördertechnik GmbH - Brückenkrane-Schwenkkrane-Drehkrane-Portalkrane-Sonderkrane-Kranbahnen-Stahlbau-Stahlwerksausrüstungen: Übersetzungen Dokumentation Deutsch-Russisch :
Seikom Elektronik - Antriebstechnik, Strömungswächter, Controller, Fühler: Technische Dokumentation, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen
SYSPAC – Maschinenhandel GmbH - Technische Dokumentation, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische
Tuboscope Vetco GmbH - Erdöl- und Erdgasindustrie: Verträge, Geschäftsbedingungen, Übersetzung ins Russische aus dem Deutschen und Englischen
Weiler Werkzeugmaschinen GmbH - Technische Dokumentation, Übersetzung Deutsch - Russisch



Wir übersetzen auch viel über unsere Partner: Übersetzungsagenturen und Übersetzungsbüros wie Rusdoc - technische Übersetzungen Russisch, Text & Form, Ruscom - juristische Übersetzungen Russisch und andere.

News

22.05.2017
SDL Trados 2017
Unser Übersetzungsbüro steigt auf SDL Trados 2017 um
10.01.2017
Ab Juni auch Dolmetscher im Einsatz
Ab Januar 2017 setzen wir auch unsere Dolmetscher ein

Projekte

Mai 2017
Projekte aus einer Hand
Februar 2017
Erste multilinguale Projekte